¡Bienvenido de nuevo a Respuestas Inglesas! ¡Estoy tan emocionada de comenzar otro año con todos vosotros, mis encantadores oyentes/lectores! En el episodio de hoy, os daré unas breves noticias sobre la conferencia de Women in Language, o mujeres en el lenguaje, y sobre mi Biblioteca de Recursos (Resource Library) y luego comenzaremos nuestro episodio sobre el vocabulario de los países de Europa del Este y algunas organizaciones mundiales claves.
¡Algunas Noticas!
En primer lugar, ¡muchísimas gracias por volver de sintonizaros! O, si eres nuevo a Respuestas Inglesas, ¡bienvenido! Estoy muy emocionada de comenzar otro año de Respuestas Inglesas, ¡y espero que vosotros también lo estéis! :)
Women in Language
A principios de marzo se celebró la 5ª Conferencia anual de Women in Language (WIL), y estuvo llena de presentaciones y conversaciones enérgicas y que te hacen pensar, ¡todas relacionadas con el lenguaje! Y tuve el honor de presentar mi propia presentación, "You - Yes, YOU!- Can Teach Your Baby Sign Language!" (¡Tú - sí, TÚ! - ¡Puedes enseñarle lenguaje de señas a tu bebé!) ¡La conferencia fue muy divertida y no puedo esperar hasta la Conferencia de WIL del próximo año! Si tienes algunas preguntas sobre el tema de la conferencia (¡cualquiera, hombre o mujer, puede asistir!), o si tienes curiosidad por mi presentación, ¡por favor, envíame un correo electrónico!
Resource Library (La Biblioteca de Recursos)
¡Renové por completo mi Biblioteca de Recursos (para los idiomas, claro) y ahora está abierta al público! Actualmente, tengo las bibliotecas de español, inglés, lenguaje de señas americano, francés y ucraniano completas, más o menos. Lamentablemente, no he tenido tiempo de traducirlas todas, por lo que la mayor parte de la Biblioteca de Recursos todavía está en inglés. ¡Para nuestro próximo episodio, esto debería estar arreglado! Espero que sí. :D Pero, de toda manera, ¡planeo seguir agregando cosas a ellas a medida que avance en mis propios estudios de idiomas y encuentre recursos nuevos y útiles para vosotros!
En estas bibliotecas, he incluido mis recomendaciones para podcasts, canales de YouTube, libros, libros para niños, diccionarios en línea, música y más. ¡Échale un vistazo! :) Esta Biblioteca de Recursos se supone a ser un recurso gratuito para que encuentres más recursos en tus travesías lingüísticas, y no solo para el español.
Vocabulario de Eventos Actuales
Con todas las cosas estremecedores y horribles que están sucediendo en Ucrania en este momento, pensé en centrarme hoy en algo relevante para los eventos actuales, pero también lo suficientemente distante como para no tener que estresarte mientras escuchas. Seguro que ya escuchas muchas noticias de otras fuentes, y lo último que quieres es escucharlas por aquí también. Así que no te preocupes; solo nos estamos enfocando en el vocabulario. Más específicamente, vamos a aprender los nombres en español de varios países de Europa del Este y algunas organizaciones mundiales. Cada idioma tiene su propia forma de pronunciar diferentes nombres de ciudades, países y organizaciones, y el español no es diferente.
Para cada sección, primero les daré los nombres en español, ¡y luego haremos algo nuevo! Seguiré cada lista de vocabulario con una cuenta corta que incorpora todo el vocabulario de esa sección, pero estará completamente en inglés. ¡A ver si puedes entender los nombres en inglés! Después, incluiré la traducción de algún vocabulario clave en español y luego repetiré la historia en inglés una vez más. ¡Esto te da la oportunidad de entender aún más! :) ¡Vamos a ver cómo va esto!
Vocabulario Clave: Los Países de Europa del Este
Inglés | Español |
Europe | la Europa |
European | europeo/a |
Eastern Europe | la Europa del Este |
Ukraine | la Ucrania |
Russia | la Rusia |
Belarus | la Belarús |
Bulgaria | la Bulgaria |
the Czech Republic | la República Checa |
Czechia | la Chequia |
Hungary | el Hungría |
Moldova | el Moldavia (no confundirse con Moldavia, o la Moldavia) |
Poland | la Polonia |
Romania | la Rumanía (o Rumania, sin la tilde, de america latina) |
Slovakia | la Eslovaquia |
Being European means living in a part of the world that has ancient culture and history. Europe is divided into different sections, and the countries that make up Eastern Europe range from very small, like Moldova, to very large, like Russia. The Czech Republic, or Czechia, used to be one country with Slovakia, but the two separated, without violence, in 1993. Belarus was part of the USSR and today has a close relationship with Russia. Ukraine was also part of the USSR, but today it is heroically fighting to maintain its independence. At various points, both Bulgaria and Romania were part of the Ottoman Empire, while Hungary was part of the Austro-Hungarian Empire. Poland has an amazing history, as it completely disappeared as an independent state by being absorbed into three different countries. Fortunately, it regained its independence in 1918.
Traducciones Claves:
history = la historia
separate = separarse
to fight = luchar
close = estrecho/a
independence = la independencia
to be absorbed into = ser asimilado por
USSR = la URSS, o la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas. También se puede decir Soviet Union (la Unión Soviética)
Ottoman Empire = el Imperio Otomano
Austro-Hungarian Empire = el Imperio Austro-Húngaro
Vocabulario Clave: Las Organizaciones Mundiales Importantes
Inglés | Español |
European Union (EU) | la Unión Europea (UE) |
United Nations (UN) | la Organización de las Naciones Unidas (ONU) |
North Atlantic Treaty Organization (NATO) | la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) |
The European Union is made up of 27 countries, including the previously mentioned Eastern European countries of Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Poland, Romania, and Slovakia. They are all member states of the United Nations, but only Hungary, Poland, Romania, Slovakia, Bulgaria, and the Czech Republic are members of NATO.
Traducciones Claves:
country = el país
previously mentioned = mencionado anteriormente (puedes decir "aforementioned" si quieres sonar muy inteligente)
*Observa que siempre es the Czech Republic, no solo Czech Republic. En inglés, solo ponemos "the" delante de algunos nombres de países, como "the United States" o "the United Kingdom". Pero no decimos "the France" o "the Germany"..
Recuerda, aprender un idioma es una travesía para toda la vida.
Embrace it, Enjoy it, and Share it!
Cultural Tip: Ghana
Country Facts
Name: Republic of Ghana
Size: Ghana is the 82nd largest country in the world, and, according to the CIA World Factbook, it is just a bit smaller than the state of Oregon.
Location: It is located in West Africa, north of the equator and along the Gulf of Guinea. It is south of Burkina Faso, east of Côte d'Ivoire, and west of Togo. If you don't recognize any of those countries (I hadn't heard of most of them before this episode!), it is south of Mali and Algeria, East of Sierra Leone, and west of Nigeria!
Government Type: Presidential Republic. The country is divided into 16 regions. The chief of state and the head of government are the same person, the President Nana Addo Dankwa Akufo-Addo. Interestingly, the President and Vice President are elected by an absolute majority popular vote for 4-year terms. The legislative branch is made up of a unicameral Parliament, with 275 members directly elected for 4-year terms by simple majority vote. The judicial branch has a Supreme Court made up of one chief justice (appointed by the President and approved by Parliament) and 13 other justices (I didn't see anywhere where Parliament had to approve them). Just as in many other countries we have studied, the justices must retire at 70.
Capital City: Accra
Religion: As of 2021, about 71% of the people are Christian and about 20% are Muslim.
Official Language: English (but there are a LOT of languages spoken there)
Currency: Cedi (GHS)
Brief History
Ghana is a very ancient country at least thousands of years old, although we don't know very much about the original/early people. It began to become a powerful area due to gold in the 12th century, and in the 15th century, European powers arrived. One of the most powerful empires was the Ashanti Empire in southern Ghana, which became a powerhouse in the area by the mid-18th century. Despite this, they fell under British control in the 19th century.
Under the British, Ghana was formed from the merging of the British colony, the Gold Coast, and the Togoland trust territory. Then in 1957 Ghana gained its independence. Unfortunately, this did not lead to political stability. There were coups, and then Lt. Jerry Rawlings took over in 1981, banned political parties, approved a new constitution and restored political parties in 1992, and won the following two presidential elections. He also quite possibly saved the country from economic collapse. Ever since then, the country has enjoyed political stability as a democratic country.
LAS NOTAS DEL PODCAST:
© 2022 por Language Answers, LLC
Música de la introducción y conclusión por Master_Service de Fiverr
Los Recursos de Investigación
El Episodio
¡Biblioteca de Recursos! Incluyendo español, inglés, lenguaje de señas americano, francés, y ucraniano
"Eastern European Countries" por WorldAtlas
"Belarus" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Bulgaria" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Czechia" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Hungary" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Poland" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Moldova" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Romania" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Russia" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Slovakia" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Ukraine" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"Member Countries" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"European Union" del CIA World Factbook, actualizado el 2 de marzo de 2022
"United Nations" por Jacques Fomerand, Cecelia M. Lynch, y Karen Mingst para la Encyclopedia Britannica, el 21 de enero de 2020
El Consejo Cultural
"Ghana:Resumen de 1 página" del CIA World Factbook, desde el diciembre de 2021
"A Brief History of Ghana Since Independence" por Thompsell, Angela de ThoughtCo. el August 28, 2020